第一次看翡翠：除了颜色，还应该问什么？

第一次选翡翠，可以从“我喜欢什么”与“这件东西的信息是否清楚”两个方向入手。销售名称有助于交流，但不能代替具体商品资料。

颜色之外还有什么

GIA的玉石选购指南讨论了翡翠的颜色、质地、透明度、尺寸和加工形态等因素。因此，比较商品时不宜只截取一个颜色词或某张照片；应把不同维度放回同一件实物中了解。

把销售用语转成可核对的问题

看到“冰感”“细腻”等描述，可以继续问：普通光线下能提供哪些照片？表面与内部有哪些可见特征？尺寸具体是多少？哪些内容来自实际检测，哪些只是外观描述？

不从名称推断产地与处理情况

如果商品详情没有清楚说明，不要默认某个产地或处理结论。要求提供与该商品相对应的报告或其他可核对资料；信息暂缺时，保留“未知”比填上一个听起来熟悉的答案更可靠。

先列自己的优先级

• 佩戴是否合适，尺寸是否明确。
• 自己更喜欢哪种颜色、形状与整体风格。
• 能否接受已明确展示的可见特征。
• 总预算是否清楚，报价包含什么。

本文提供选购沟通框架，不作估价，也不承诺保值或升值。比较实物、充分询问，再作适合自己的决定。